-
1 natürlich
I Adj. natural (auch echt, angeboren, ungekünstelt etc.); (üblich) normal; natürliche Größe actual ( oder full) size; die natürlichste Sache der Welt the most natural thing in the world; das ist doch natürlich it’s only natural; eines natürlichen Todes sterben die a natural death; das geht nicht mit natürlichen Dingen zu umg. there’s something fishy about itII Adv. naturally; als Interj. auch: of course; sich natürlich verhalten act natural(ly); ich könnte natürlich... of course I could..., I could always...; aber natürlich! but of course!* * *naturally (Adv.); of course (Adv.);(naturgetreu) natural (Adj.);* * *na|tür|lich [na'tyːɐlɪç]1. adj(alle Bedeutungen) naturalin seiner natǘrlichen Größe — life-size
eines natǘrlichen Todes sterben — to die from or of natural causes, to die a natural death
es ist doch ( nur zu) natǘrlich, dass... — it's (only) natural that...
natǘrliche Person (Jur) — natural person
natǘrliche Zahl — natural number
es geht nicht mit natǘrlichen Dingen zu — there's something odd or fishy (inf) going on, I smell a rat (inf)
natǘrliche Grenze — natural frontier or boundary
natǘrliche Auslese (Biol) — natural selection
2. adv1) naturallydie Krankheit verlief ganz natǘrlich — the illness took its natural course
2) (= selbstverständlich) naturally, of coursenatǘrlich! — naturally!, of course!, certainly!
* * *1) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) easy2) (naturally or obviously: Of course, he didn't tell me any secrets; Of course I can swim.) of course3) (of course: You may certainly have a chocolate.) certainly4) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) natural5) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) natural6) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) natural* * *na·tür·lich[naˈty:ɐ̯lɪç]I. adj1. (original) natural2. (angeboren) natural, innate3. GEOG, GEOL natural\natürliche Ressourcen natural resources4. (ungekünstelt) natural▪ \natürlich sein to be natural5. (menschlich) natural▪ es ist [nur] \natürlich, dass/wenn... it's only natural, that/if...6. (nicht künstlich) naturalII. adv1. (selbstverständlich) naturally, of course\natürlich! of course!, naturally!, sure!, certainly!2. (in der Natur) naturally* * *1.Adjektiv naturaleines natürlichen Todes sterben — die a natural death; die of natural causes
2.das ist die natürlichste Sache der Welt — it is the most natural thing in the world
adverbial <laugh, behave> naturally3.1) (wie erwartet) naturally; of course2) (zwar) of course* * *natürliche Größe actual ( oder full) size;die natürlichste Sache der Welt the most natural thing in the world;das ist doch natürlich it’s only natural;eines natürlichen Todes sterben die a natural death;das geht nicht mit natürlichen Dingen zu umg there’s something fishy about itB. adv naturally; als int auch: of course;sich natürlich verhalten act natural(ly);ich könnte natürlich … of course I could …, I could always …;aber natürlich! but of course!* * *1.Adjektiv natural2.eines natürlichen Todes sterben — die a natural death; die of natural causes
adverbial <laugh, behave> naturally3.1) (wie erwartet) naturally; of course2) (zwar) of course* * *adj.artless adj.elemental adj.natural adj.unstudied adj. adv.artlessly adv.naturally adv. ausdr.of course expr. -
2 sterben
stérben* vi (s)умира́тьvor Lá ng(e)weile sté rben перен. — умира́ть со ску́ки
◇er lebt und stirbt für sé ine Á rbeit — он за свою́ рабо́ту жизнь отда́ст
er stirbt nicht an Hé rzdrücken разг. — ≅ он не скрыва́ет своего́ мне́ния
du wirst nicht gleich davón [darán] sté rben фам. — от э́того ты не умрё́шь, от э́того никто́ не умира́л
er ist für mich gestó rben! фам. — он для меня́ бо́льше не существу́ет!, он для меня́ у́мер!
См. также в других словарях:
Heinrich Khunrath — (circa 1560 September 9, 1605), or Dr Henricus Khunrath as he was also called, was a famous physician, Hermetic philosopher, and alchemist. His most famous work is the Amphitheatrum Sapientiae Aeternae (Amphitheater of Eternal Wisdom) , a work on … Wikipedia
Фицингер — (Leopold Joseph Fitzinger) австрийский зоолог (1802 1889); с 1816 21 г. слушал лекции в Венском университете. Ф. занимался преимущественно изучением позвоночных животных и напечатал: Neue Classification der Reptilien nach ihren nat ü rlichen… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Heinrich Khunrath — (1560 1605) Heinrich Khunrath (vers 1560 9 septembre 1605), est un médecin et alchimiste allemand. Il est surtout connu pour son traité alchimique l Amphitheatrum Sapientiae Aeternae (Amphithéâtre de la sagesse éternelle). Sommaire … Wikipédia en Français
Вагнер Адольф Генрих Готгильф — (Wagner) немецкий экономист, сын физиолога Рудольфа Вагнера; родился в 1835 году в Эрлангене; образование получил в Геттингене и Гейдельберге; был преподавателем политической экономии в различных учебных заведениях Германии и Австрии; в 1865 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Валента — (Эдуард Valenta, род. в 1857 г.) австрийский химик, профессор в Королевском институте графических искусств в Вене. Известен своими работами по фотохимии (фотографии) и спектральному анализу. Главнейшие из них: Die Klebe und Verdickungsmittel… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вид биологический термин — (Species) одинаково употребляемый в зоологии и в ботанике для обозначения различных форм растительных и животных организмов. В общих чертах понятие о виде совпадает с обыденным представлением о породе животных или растений (диких, но не домашних) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гельвальд Фридрих Антон Геллер — известный этнограф, географ и историк (1842 1892); был некоторое время офицером австрийской службы. В 1871 82 гг. редактировал журнал Ausland . Написал: Die amerikanische V ö lkerwanderung (В., 1866), Maximilian I, Kaiser von Mexico (1869), Die… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коль Иоганн-Георг — (Kohl, 1808 1878) географ и путешественник, изучал в университетах геттингенском, гейдельбергском и мюнхенском право; в качестве воспитателя переселился в Курляндию и путешествовал по Лифляндии и южной России. Вернувшись в 1838 г. в Германию… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коралловые рифы и острова. — В образовании их главную роль играют твердые полипняки коралловых полипов (см.) и продукты их разрушения. Хотя коралловые полипы распространены в морях всех поясов и встречаются на всевозможных глубинах, от нижней границы отливов до громадных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лангеталь Христиан Эдуард — (Langethal, 1806 1878) известный ботаник, много работавший по сельскому хозяйству. Окончив курс в иенском университете (1830), поступил преподавателем естественных наук в эльденскую сельскохозяйственную академию, откуда перешел (1840) профессором … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Миксомицеты* — (Myxomycetes) или слизистые грибы замечательные организмы, стоящие на рубеже между растительным и животным царствами; поэтому их называют, что и правильнее, Mycetozoa, т. е. грибы животные. В молодом возрасте они больше похожи на низших животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
